Leçon sur le Verlan et l'Argot

1 - Devoirs : ?

2 - Thème : Le verlan et l'argot

"Tu connais quoi comme argot en français ?"

3 - Grammaire : Registres de Langue

  • Formel : "Je vous prie de bien vouloir..."
  • Courant : "Peux-tu m’aider, s’il te plaît ?"
  • Familier : "T’as l’seum ?" (Tu es énervé ?)
  • Verlan : "Ce film est trop ouf !" (incroyable)

Le vouvoiement vs Le tutoiement

4 - Compréhension orale :

LAISSE BÉTON - Renaud : https://www.youtube.com/watch?v=kfKJhHx2rOY&list=RDkfKJhHx2rOY&start_radio=1
Tire la langue épisode 1 - Le VERLAN : un argot français : https://www.youtube.com/watch?v=_vh3TlFW65M
(Émission arte sur le verlan) le verlan - Karambolage - ARTE : https://www.youtube.com/watch?v=VVXbYFoIg5E
Bloqués (mini-série pour natif) [C2] : https://www.youtube.com/watch?v=WjsXFY_tGx4

5 - Expression/Compréhension orale : Challenge de traduction

Dialogue : Quoi de beau ?

Kevin : Wesh Jordan ! Bien ou bien ? Ça fait un bail !
Jordan : Tranquille, tranquille. Je sors du taf, j'suis grave fatigué. Une journée de ouf.
Kevin : J'avoue, j'ai vu ta story, ton boss a l'air relou. Faut que tu changes de crèmerie, gars.
Jordan : Trop la flemme de chercher, mais t'as raison. Sinon, quoi de beau ?
Kevin : Rien de spécial, j'vais me faire un grec. J'ai une dalle de loup. Ça t'botte ?
Jordan : Vas-y, carrément. En plus j'ai pas une thune ce mois-ci, ça me fera un repas pas cher.
Kevin : C'est clair. Allez, viens, on s'casse avant qu'il y ait foule.
Jordan : Attends, j'dois juste envoyer un dernier SMS. Ça va prendre deux sec


Dialogue : "On se capte ?"

Tom : "Wesh gros ! Ça gaze ? Ça fait un bail qu’on s’est pas vus."
Yanis : "Ouais, tranquille. J'ai trop bossé ces derniers temps, j'étais rincé. Et toi, t'as quoi de prévu ?"
Tom : "Pas grand-chose. Je voulais aller voir ce nouveau film au cinoche, mais il paraît qu'il est éclaté au sol. Une vraie arnaque."
Yanis : "Ah ouais ? Dommage. Sinon, on peut se poser en terrasse pour bouffer un truc ? J'ai une dalle de ouf."
Tom : "Carrément. Par contre, c'est la dèche, j'ai plus une thune. Tu peux me dépanner ou c'est relou ?"
Yanis : "T'inquiète, je gère. Mais faudra bouger en caisse, mes pompes me font trop mal."
Tom : "Pas de souci, on fait comme ça. On se capte dans dix minutes ?"
Yanis : "Ça marche, à toute !"